بیوگرافی شکیرا

نام اصلی : shakira Isabel mebarak Ripol
مليت : لبنانی / کلمبيايی (پدر لبنانی و مادر کلمبيایی)
خصوصيات هنری : آهنگسازی و خواننده گی و رقص
سبک موسیقی: Latin Pop/Rock
سال شروع به کار : ۱۹۹۲
اولین آلبوم: (1994Magia (Magic
مسلط به زبانهای : عربی و انگليسی و اسپانيايی (کلمبيايی)
شکـیرا ایزابل مبارک ریپل(shakira Isabel mebarak Ripol)در دوم فوریه 1977 در روزچهارشنبه (Barranquilla) در کلمبیا به دنیا امده است.پدرش ویلیام مبارک(William Mebarak) یک امریکایی لبنانی تبار است ومادرش نیدیا ریپل(Nidia Ripoll) یک کلمبیایی است.شکـیرا در یک خانواده فقیر متولد شده، پدرش جواهر ساز و نویسنده است،
Shakira در سن ۶ سالگی نواختن سازدهنی و در ۸ سالگی نواختن گيتار رو به خوبیياد گرفت،در دوران مدرسه عضو گروه کر مدرسه بوده و به خاطر اینکه خیلی بلند وقوی می خونده از گروه اخراج شده. شکـیرا ازهمان دوران بچگی به موسیقی و سرودن شعر علاقه زیادی داشت به طوری که در هشت سالگی اولین شعرخود را سرود ودر یازده سالگی گیتار نواخت.در سیزده سالگی برای انتشار البوم جادو (magia) که شامل ترانه هایی بود که او در سنین هشت تا سیزده سالگی سروده بود قرار دادی با شرکت (sony musikColombia) امضاءکرد. اون با آلبومMagia تونست برای فستیوال OTI اسپانیا انتخاب بشه، اما به دلیل سن کمش، بهش اجازه شرکت در فستیوال رو ندادند، که بعد از اون با آلبوم Peligro تونست انتقام سختی ازشون بگیره، با بزرگتر شدن او و نشان دادن استعداد هاش در اولين قرداد با MTV يه سری آهنگ رو کهخودش ساخته بود در اون تلويزيون به نمايش درآورد...بعد از مدتی سيل قراردادها بودکه به طرف اون سرازير شد و Shakira با Sony قرارداد بست.
چيزی کهخود Shakira اونو باعث موفقيتش ميدونه تشوق های پدرش بود و خب اينطور که خودش ميگهاين تعصب پدرش بود که اونو مجبور به يادگيری زبان عربی و رقص عربی و حتی باعث علاقهاو به موسيقی عربی کرد،
او پس از فارغ التحصیل شدن از دبیرستان تصمیم گرفت زندگی خود را وقف موسیقی کند به این ترتیب چندی بعد البوم دوم خود (peligro) یاهمان خطر(danger ) را ضبط کرد.
پس از این البوم(pies(descalzos یاهمان پاهای برهنه (bare feet) را به بازار عرضه کرد. این البوم نقطه عطفی در زندگی هنری شکـیرا بود. به جرات می توان گفت که این البوم با فروش چهار میلیون کپی درهشت کشور جهان نام شکـیرا را به عنوان یک خواننده و اهنگساز توانای (pop-rock)بر سر زبان ها انداخت و بدین ترتیب بود که البوم بعدی او (donde estan los ladrones) به بازار های امریکا راه یافت.
یکبار هم توسط دولت کلمبیا مورد تقدیر قرار گرفته و تونسته مجوز ملاقات رسمی با پاپ رو در واتیکان به دست بیاره. معنی شکـیرا در زبان عربی به معنی "زیبا و خوش اندام". در ضمن اون علاوه بر زبان مادریش یعنی لاتین،به زبان های اسپانیایی و انگلیسی کاملاً مسلطه و با زبانهای عربی- ایتالیایی و حتی فارسی آشنایی داره.
شکـیرا در جایی درباره نوع موسیقی خود می گوید من اگر چه یک کلمبیایی بودم ولی به گروه هایی نظی رled zeppelin the care---the police---the beatles وnirvana علاقه داشتم و با وجود این علاقه زیادی به موسیقی rock داشتم به علت اینکه اصلیتی لبنانی دارم به موسیقی عربی نیز علاقه پیدا کردم و در واقع اهنگ هایی که من می سازم ترکیبی از موسیقی(pop-rock وعربی) است.
اولین البوم شکـیرا به زبان انگلیسی(laundryservice) سرویس لباسشویی است که در سال 2001 به بازار امد.در ابتدا او خود علاقه زیادی به خواندن به زبان انگلیسی را نداشت اگر چه به اندازه کافی به این زبان تسلط داشت اما ترجیح می داد تا اسپانیایی بخواند.تا زمانی که او با امیلیو وگلوریا استفان همکاری می کرد این دو نفر او را قانع کردند تا به زبان انگلیسی نیز بخواند. و از این رو او اولین اهنگ خود را به زبان انگلیسی نوشت که این ترانه با نام اعتراض (objectron ) در البوم سرویس لباسشویی جای گرفت. اون دلش ميخواست از قرار گرفتن سبک موسيقیو زبان موسيقيش در رده لاتين خارج بشه و به سطح جهانی برسه و اين بود که بعد ازچند سال کار کردن بر روی آلبوم Laundry Service يکی از پرفروش ترين آلبوم های تاريخموسيقی رو به بازار داد و اينبار به زبان انگليسی.
سطح و کلاس ترجمه شعرها از زبان اسپانيايی به انگليسی به حدی قویبود که خود منتقدان Shakira هم انگشت به دهان مانده بودند که چگونه يک شعر از زبانیبه زبان ديگر با اين لطافت و ظرافت ترجمه شده...

خود Shakira تمام شعر هایاسپانيايی رو به انگليسی ترجمه کرده بود....خودش ميگه که برای اينکار به مدت ۴ ماهفقط کتاب های شعر انگليسی مطالعه ميکرده و بسيار کاره سختی هم بوده.... به هر حالنتيجه اين همه تلاش بايد هم يک آلبوم زيبا و قشنگ باشه در عين حال Shakira طرفداران اسپانيايی خودش رو هم فراموش نکرد و يه Track اسپانيايی هم داد