اشعار و غزليات تركي

[!722!]

مجنونون آدی ائيله که ديل ده ن ديله دوشدی

گوردی قالا بيلمير داخی چول ده ن چوله دوشدی

بير گول وار ايدی دوره چمنزار ايدی زيبا

آقشام چاغی گلدی او گوزه ل منزله دوشدی

گون باتدی غم آرتدی چولون آهولاری ياتدی

خول لار باشين اگدی او قده ر چلچله دوشدی

چرخين قارالان چهره سی کو کب له بزه ن دی

رخسار سياهه ائله بيل آبله دوشدی

اسدی اوبيابان ده بيربادغم انگيز

غم لر بورويوب آتش عشقی ديله دوشدی

صبح اولدی چمن گولدی شتر زنگی چاليندی

گلدی گولون اطرافينه بيرقافله دوشدی

اگلشدی له باهم دئدی لر وای بو نه حال دی

نيليم دئدی دوران دولانيب ايش بئله دوشدی

سوز دوندی دانيشدی بيری پول دان بيری مال دان

مجنونه آجيق گلدی بوسوزلر گله دوشدی

دوندی دئدی پول صحبتی عمری هدر ائيلر

اولدوزکی گوره رسوز پولوز ال ده ن اله دوشدی

بير سوز دانيشون کی ايکی دنيالره دگسين

بيرکيم دئمه سين کی بو سوزوز نافله دوشدی

هرلحظه دانيشساز دانيشين ليلی سوزونده ن

گولشنده گوروم بولبولوم هانسی گوله دوشدی

هرگون باخارا م عکسينه آئينه دل ده

صدحيف اولا مابينيميزه فاصله دوشدی

عشاق وطن جبهه ده غرق اولدی لا قانه

منعم وطن آواره سی چول ده ن چوله دوشدی

[!722!]

چیچک لندی کونول مولکو اوخور نغمه سوز اوستادی

گورور اعجاز ائدیر سوزلر ائدیر تعظیم اوز اوستادی

اونون دوزگون درین عشقی"ثریا"دیرسا بیل هرنه-

دوشور یالوارماغا اووسونلایا بیلمیر قیز اوستادی!

یقین بیل شئعر و عیرفانیله فتح ائتسه او " قاف" داغین

نهایت ده قویور دالدا اوزون دن یوز – یوز اوستاد ی

یئنه بارلی آغاج میثلی اییر اوز باشینی هر گون

نه مغرور اولدو بیر لحظه نه ده توتدو پوز اوستادی

اوخوردو هر زامان شئعرین دولوردو گوزلری یاشلا!

یاخیردی سانکی بیر سئودا و عشق آدلی کوز اوستادی!

ائله یوکسک الهی رتبه واردیر هانسی شاعیرده

اونو شاعیر تانیرساق تک! تانمادیق دوز اوستادی

آناسی اویره دن دیلده یازاندان شئعرینی بیل کی

سیخیر اوز باغرینا جان تک همیشه "تبریز" اوستادی!

یاشیل سن ائتمه سن اوز خالقینا خیدمت اولن چاغدا

-بئش آرشین بئز ده قییمازکی سنه وئرسین بئز اوستادی!

[!722!]

باغلیدور میخــانه لر مندن شراب ایستـــور کونول


چوکــدی ظلمت هر طرفدن ماهتاب ایستــور کونول

اوت دا یانماخ درسینــــی پروانه لــــردن آلمــیشام

امتحان ایــــــلور منی هر دم جواب ایستور کونول

اوت دوتوب عشقونـــــده هردم ذره ذره یــانمیشام

ایندی خاموش اتمه گه بیر قطره آب ایستور کونول

بو آچیخ دنیـــــــا منه زندان تار و تنـــــگ اولــوب

ماجراسیــــن یازماغا لوح و کتاب ایستور کـــونول

بس کی چوخ گزدیم دولاندیم روح و جاندان خسته یم

غمدن آزاد اولمــــاقا بیر لحظه خواب ایستور کونول

ایستیــــــور غمدن جفـــادن یا کی هجران نان یازام

دوشمه گه دریای عشقه چوخ شتاب ایستور کونول

یاگرک ترک ایلیم معشوقه نی یاجان ومالیمدن گئچم

بیـــــــر یامان اوضاعده منن انتخاب ایستــــور کونول

دوشمییر صحرایه هرکس تا کــــــه مجنون اولماسا

صادقــــــــا غملی اورکـــدن انقلاب ایستـــور کونول

دردیمین درمــــــانی سنسن بیرده بیر زیبا غزل

چوخ غزللریازمیشام بیر شعرناب ایستورکونول

چوخ جفا چکــــــدیم فراقونده منه یار اولمادون

آفتـــــــابه پرده چکـــــدون آفتاب ایستور کونول

[!722!]

دولانوردی گئجه لر کوچه ده بیر دیوانه ------------------- آغلیوردی دانشوردی بو سوزی جانانه

بار الها بو سنیق قلبیده وردیم سنه یر ------------------- سنکی گلدون چکیلوب قالمادی بیر بیگانه

شرف مقدموه نفسیمی قربان کسدیم ------------------- بلی هر بزمیده قربان کسیلر سلطانه

بیت الاحزاندا تجلا ایلدی جلوه نور ------------------- حسنون دن ایشیقلاندی سینیق ویرانه

یدّی دفعه ایلدیم شمع وصالونده طواف ------------------- نجه کی باشینه شمعون دولانار پروانه

سنکی گلدون منه یر قالمادی ویرانمده ------------------- چیخدیم اوردان او اوی بذل الدیم مهمانه

سنون عشقوندی سالیب چوللره آواره منی ------------------- نه اویم واردی بو عالمده نه بیر کاشانه

ایندی سلطان بقایم بو فنا ملکون ده ------------------- غبطه ایلله بو دیوانیه مین فرزانه

[!722!]

من اوره یم ، قفسیم سن

منه دایاق ، کومــک دوران

آنا یوردوم ، آذربایجان

من قوش اولسام ، سن پریم سن

زرگـــــر اولسام ، ســـن زریم سن

عاشیق اولسام ، دیل بریم ســـن

عاشیق لری ، ســــای سیز اولان

آنا یوردوم ، آذربایجان

گوزَللــــــرین ، گوزَلی ســـن

داد لی-دوزلـــو مزه لی سن

شاعیرین شعر ، غزلی سن

آدین سنـین ، دیلــــده قالان

[!722!]

بیر اوشاغام، آنام ســـن ســــن

خسته اولسام، داوام سن سن

آغاج اولسام،هاوام ســــن سن

اورک ائــــویم سنســـیز تــــالان

آنا یوردوم، آذربایجان

جئیران اولسام ، سن داغیمسان

بولبول اولسام،سن باغیمســــان

سونبول اولسام،تورپاغیمـــــسان

ســــرین سولار،سندن آخـــــان

آنا یوردوم آذربایجان

آغ بـــــــولوتلار، یور قانیندی

مـــــرد اوغوللار قوربانیـندی

یول گورسدن ، قورآنینـــدی


دوشمن لری ، درده سالان


آنا یوردوم آذربایجان

من آرازام ، ســن خزرسن

آغیزلاردا، چوخ گـــــزرسـن

هر آفت دن ، بر حذر سـن

قار-یاغیشلار ، سنه یاغان

آنا یوردوم ، آذربایجان

[!722!]

من دیدیم اوغلومی داماد ایدرم اتمه میشم

مشهـده کرب وبـلایه گیدرم گیـتمه میشم

تومنی بیر قـرانا ویـر مـاقی ترکیدممیشم

هـــله آغـزیم منیم ایستور تازاجا آشه یته

دگول انصاف بو تئز لقدا باشیم داشه داشه یته

هله اگلش من ئولوم هر نه سورسن گتیسین

منقل حاضردی اگر نشئه چکر سن گتیسین

آبجوی پیپسی کولا کنیاک ایچرسن گتیسین

مندن اوچ یوز تومن آل ویر منه مهلت ایکی ایل

باشا باش ایـلیوم آســوده عبـادت ایکی ایل

[!722!]

کیشی سارساخلاما نشئه ندی تریاک ندی

آبجو نمندی ایشک کیشی کنیاک ندی

قانمیوبسان هله مردار ندور پاک ندی

قانماسان چون ایله بیر فاسق فاجر دگوسن

وقت قورتاردی نفس چکماقا قادر دگوسن

من او مــامور اداره دگــولم رشـوه ییم

بش تومن پولدان اتور بیر کسی بدبخت ایلیم

بله آســوده اوزانما عـمو مــن گتمه لیم

ناقصون واردی مگر گیتماقا حاضر دگوسن

وقت قورتاردی نفس چکماقا قادر دگوسن

[!722!]

داخی بوندان صورا مالک دگیسن اوز پولووا

گـورسن اهـل عیالون دوزلوب صاق صولوا

ییه جاقلار ، ایچه جاقلار، سچاجاقلار یالووا

بو ایوین دخلینه یاخرجینه ناظر دگوسن

وقت قورتاردی نفس چکماقا قادر دگوسن

ایش اورا ایتدی ایو اهلی هاموسی آغلادیـلار

حاجینین دستمالینان گوزلرینی باغلادیــلار

بعضی قاچدی کفنه بعضیسی سو داغلادیــلار

دست قدرت حاجینون تختینی تابوت ایلدی

ناز پـرور بدنین جانـوره قـوت ایـلدی

دعوا باشلاندی مال اوسته حاجینون وای حالنا

باجی قـارداشه دیـور :ده ده ویــن سقالنا

کــوره کن گه یالـنا سـچار گـهی یوپالینا

نچه گوندن صورا ارواد گیدوب اوزگه اره

بیر نفر گـلدی تصاحـب ایلدی سیم وزره

خوش اوشخصه اوزی اعمالینی اصلاح ایلیه

ارجعی لفظین ایشید جک اوزی لبیک دیه

خــلعت آخرتی اگـنینه عــزتله گـیه

روبر اولدی همان لحظه که عزرائیلیلن

گوله عزرائیلی گورجک آلا جانین گلیلن

اگه بونان سنین خوشین گلدی منه پیقام یاز گنان

[!722!]

طوفان قوپاریثل آغلار

چایلار داشار سئل آغلار

ساراتکین ئوله نین

یاسین توتار ائل آغلار

غریب یثرده داش آغلار

قلم آلتدا قاش آغلار

سئوکیسی کئده ن جوانین

هامیدان یواش آغلار

آغا جداخزل آغلار

دیبنده گوزل آغلار

یاریاردان آیری دوشسه

سرگردان گوز آغلار

فالکین دان الینده ن

اولمادیم شاد الینده ن

یامان آزار آپاردی

توتمادی فلک المیده ن