صفحه 3 از 27 نخستنخست 1234567891011121314151617181920212223 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 264

موضوع: اشعار و غزليات تركي

  1. #21
    معاونت سایت
    تاریخ عضویت
    2012/06/05
    محل سکونت
    Tabriz
    نوشته ها
    14,398

    Eh آغیز یِئمیشی

    بیر گون آغیز قالار بوش


    بیر گون دُولی داد اُولار


    گون وارکی هئچ زاد اولماز

    گون وارکی هر زاد اولار


    بختین دورا باخارسان


    یادیار قوهوم قارداشدی


    آمما بختین یاتاندا

    قوهوم قارداش یاد اولار


    چالیش آدین گلنده

    رحمت اوخونسون سنه


    دونیادا سندن قالان

    آخیردا بیر آد اولار


    گُوردون ایشین اَگیلدی

    دورما ،اَکیل،گؤزدَن ایت


    دوستون گؤره ر داریخار

    دوشمن گؤره ر شاد اولار


    استاد شهريار

  2. #22
    معاونت سایت
    تاریخ عضویت
    2012/06/05
    محل سکونت
    Tabriz
    نوشته ها
    14,398

    Eh دنیا نه یالان تاپماجادیر؟



    ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن،

    گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن.


    بایرام گونوموز، یاسلى گؤروشلرله کئچر کن،

    شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن


    تقویم آلابیلمم اله، گؤردوم منه تقویم،

    «گؤزداغ» دىکى (تقویمى) ده گئتدى الیمیزدن.


    بیز باغچامیزى بئلیه بیللیک؟ داهاهیهات!

    نایمید اجلین بئلداری وورموش بئلیمیزدن


    (تقویمى) اولاردان دی کى، یاددان چیخابیلمز،

    یاددان نئجه چیخسین، آدى دوشمور دیلیمیزدن



    ائل ایچره، باشى بیریئره گاهدان اوییغاردى،

    اوگئتدی، ییغینجاق دا ییغیشدی ائلیمیزدن


    یولداش سپه لندى، ائله بیل سام یئلى اسدى،

    سرسام دى قالان بیزلره، بوسام یئلیمیزدن


    دنیا نه یامان تاپماجا دیرباش چخاران یوخ،

    بیزباش تاپاق آنجاق، بوقوبول- منقلمیزدن.


    (تقویمى) کیمى دوز کیشى؟ هیهات تاپیلماز،

    بیر شمع دى کى، کؤچدو بیزیم محفیلیمیزدن


    اوچ نازلى بالا، همسر ایله قالدیلا- باشسیز،

    یانساق دا اود ال چکمیه جکدیر کولوموزدن.


    بیر (کافیه) اوندان باجارى یادگار اولسون

    باش یولمادا، بیرتئلدی قالان کاکیلمیزدن


    ائل بیرده دئسین: «سئل سارانى قاپدى قاچیرتدى»،

    آغلاشدى بولودلاردا بوداشقین سئلیمیزدن


    بیر مزرعه دیر (شهریار) ین عومرو، نه حاصل،

    سئل، قویمورو بیرچؤپ ده قالا حاصیلیمیزدن


    استاد شهريار

  3. #23
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    2012/08/15
    محل سکونت
    تبريز
    سن
    30
    نوشته ها
    2,323

    پیش فرض

    عشقین ائله‌سه عالمی قان، بیلمه‌یه جکسن!

    یوز دفعه دئسه‌م، مطلبی قان، بیلمه‌یه جکسن!
    باخ سینه مه، مین یاره ووروب تیرِ نگاهین
    افسوس کی، ای قاشی کمان، بیلمه‌یه جکسن
    آخر کی قوجالتدی منی، درِد و غم عشقین
    پیر اولماسان، ای تازه جوان، بیلمه‌یه جکسن
    بی‌مهرسن، عالمده، رُخِ آلینا حسرت
    وئرسه‌م‌ده اگر هیجرده جان، بیلمه‌یه جکسن
    مجنون کیمی، زنجیرِ سرِ زولفینه باغلی
    اولسام داخی، رسوای جهان، بیلمه‌یه جکسن
    توتسام، گؤزه‌لیم، دامنینی، اینجیمه منده‌ن
    نیلیم کی، دئسم گئتمه، دایان، بیلمه‌یه جکسن
    کویوندا گؤزوم یاشینی، یوز یول ستمیندن
    ائتسه‌م یوزه، ای سرو روان، بیلمه‌یه جکسن
    سرّ لبینی دیلده نهان ساخلادیم ائلدن
    فاش اولمایا، بو رازِ نهان، بیلمه‌یه جکسن
    شؤق دهنین «واحدی» محو ائیله‌سه هر گاه
    اوندان یئنه بیر نام نشان، بیلمه‌یه جکسن

  4. #24
    معاونت سایت
    تاریخ عضویت
    2012/06/05
    محل سکونت
    Tabriz
    نوشته ها
    14,398

    Eh هارا قاچسین اینسان؟

    جانا گلمیشیک بیز بو جانان الیندن


    که نه انس امان تاپدی نه جان الیندن


    مسلمانه باخ، دین و ایمان قان آغلیر

    بو دین سیز، ایمان سیز مسلمان الیندن


    بو شیطاندی، بیز آدمی گویده تولار

    قاچا بیلمز آدم بو شیطان الیندن


    آلار اول ایمانی، سونداندا جانی

    نه ایمان قالار دیبده نه جان الیندن


    قاریشقا کیمی دئو نژادی قیمیلدیر

    که خاتم چیخیب دیر سلیمان الیندن


    بادمجان چوخی بازیلاردا کوچوکلر

    دا ترپشمک اولماز بادیمجان الیندن


    خوروز تک بیزی دنله ییب قورتایبدیر

    چینه قالماییب نو چیکدان الیندن


    پناه اولسا بیز خلقه کافر، قوی اولسون

    سیخینتی دوشه ک کفره، ایمان الیندن


    گئدیب چٶلده کی حیوانا یالواردیق

    که گلسین، بیزی آلسین اینسان الیندن


    ائله تورشادیب ایرانین عیرانین که

    گٶزللر گٶزی یاشدی ایران الیندن


    سالیب دیر اله، سانکی موسا عصاسین

    قاچیر اژدها لر، بو ثعبان الیندن


    نه سلطانلار اولوش الینده اویونجاق

    نه گلسین اویونجاقلی سلطان الیندن


    بئش- اوچ باش بیله ن ده قالیرسا، اوشاق تک

    قاچیب گیزله نیب لر، بوخورتان الیندن


    ائویم زندانیم، مٲموریم ٲوز ایچیمده

    هاراقاچسین اینسان بو زندانالیندن


    بیزاینسان اولاق، یا که حیوان، امان یوق

    نه اینسان قوتارمیش، نه حیوان الیندن


    نه دئولر که قیطانلا زنجیر له نیب لر

    قنف لر قیریلمیش بو قیطان الیندن


    سالیب خلقی درمان آدیلن نه درده

    که درد آغلاییر بیله درمان الیندن


    او بیگ خان یازیقلار نه اینسانیمیشلار

    عبث آغلیاردیقاو بیگ خان الیندن


    وئرردیک قدیم دیوانا عرضه، ایندی

    کیمه عرضه وئرمک بو دیوان الیندن؟


    نه طوفانه راست گلمیشیک بیز، مگر نوح

    گله قورتارا خلقی طوفان الیندن


    استاد شهريار

  5. #25
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    2012/08/15
    محل سکونت
    تبريز
    سن
    30
    نوشته ها
    2,323

    پیش فرض

    قویما گؤزه‌لیم، کویینه اغیار دولانسین


    انصاف‌می، گولزاری گلیب، خار دولانسین؟



    راضی ده‌گیلم اؤزگه اولا محرم وصلین



    گولزار بهشتی نه‌یه کفّار دولانسین؟



    کؤنلوم قوشو دائم دولانیر، شؤقِ روخونله



    البته گرک، کعبه‌نی زوّار دولانسین



    اکراه ائله‌مه قامتینه زولف دولاشسا



    سرو اوستونه، بو رسمدی، شاه مار دولانسین



    رحم ائت، گونیمی ائیله‌مه زولفون کیمی قاره



    قویما اوزونه طرّه‌ی طرار دولانسین


    سالدی منی پیوسته قاشین فکرینه، ظالم!



    دائم بئله قوی چرخ جفاکار دولانسین



    مخمور گؤزون فیکری ائدیب عالمی بیهوش



    واحد نئجه بو شؤق‌ایله هوشیار دولانسین؟

  6. #26
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    2012/08/15
    محل سکونت
    تبريز
    سن
    30
    نوشته ها
    2,323

    Icon17 رعناسی سان ؟

    سوئیله ای گول، هانسی باغین، سن گولِ رعناسی‌سان؟


    هانسی گلزارِ بهشتین، سروی سن، طوُباسی‌سان؟


    آچما زولفون عطریله بیهوش ائدرسن عالمی



    چونکی سن دشتِ خطانین، عنبرِ ساراسی‌سان



    نازنین جانان گؤزه‌للر، قارشی دُورماز روُیینه



    جمله سیندن سن گؤزه‌ل‌سن، هامی‌نین اعلاسی‌سان



    باغبانین کیملر اولموش؟ گؤزلرین حئیرانی‌یام



    سن مگر گلزارِ حُسنون نرگس شهلاسی‌سان؟



    گؤرمه‌یینجه گول اوزون، جسمیمده قالماز طاقتیم



    روحی‌سان گویا، بو مسکین عاشیقین، اعضاسی‌سان



    من کیمی مینلرجه مجنولار، اسیروندیر سنین



    سؤیله یاریم، دوغرو سؤیله، سن کیمین لیلاسی‌سان



    اینجیمه‌ز، «واحد»، او گول آه و فغانیندان سنین


    سن گؤزه‌للر باغی‌نین بیر بولبولِ شیداسی‌سان

  7. #27
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    2012/08/15
    محل سکونت
    تبريز
    سن
    30
    نوشته ها
    2,323

    Icon17 تئللرینه شانه سئوگیلیم

    وورما اوقاره تئللرینه شانه سئوگیلیم


    ائتمه منی بلاکش دیوانه سئوگیلیم



    یاندیردی حسرتین منی، گؤستر جمالینی



    کؤنلوم اولوب اول آتشه- پروانه سئوگیلیم



    بیر دفعه ائیله دیمسه، تمنای وصلینی



    یوز دفعه یاندیم- آتش هجرانه، سئوگیلیم



    گزمه رقیبله منی غیرت هلاک ائدیر



    سالما بلالی عاشقینی قانه سئوگیلیم



    گؤسترمه قاره خالینی، کؤنلوم فغان ائدیر



    قوش، ده‌ن، گؤرنده تئز گلیر افغانه سئوگیلیم



    یوز لیلی گؤرسه حسنونی مجنون اولار سنین


    عشقینده اوز قویاردی بیابانه سئوگیلیم



    انصافی اولسا چرخ، بو بیچاره «واحدی»



    حسرت قویارمی، سن کیمی جانانه سئوگیلیم؟

  8. #28
    مدیر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    2012/08/15
    محل سکونت
    تبريز
    سن
    30
    نوشته ها
    2,323

    Icon17 روزگاریم

    زلفو کیمی آیاغین قویماز اوپم نیگاریم


    یوخدور اونون یانیندا بیر قیلجا اعتباریم



    انصاف خوشدور ای اشک! آنجاق منی زبون ائت،



    ها بؤیله محنت ایله کئچسین‌می روزگاریم؟



    بیلدی تمام عالم کیم دردمند عشقم



    یارب هنوز حالیم بیلمزمی اولا یاریم



    وصلیندن آیری نولا قانیم توکولسه گول- گول،



    من گلبن خزانم، بو فصل‌دیر بهاریم



    تصویر ائدن وجودوم یازمیش الیمده ساغر



    رفع اولماغا بو صورت، یوخ الده اختیاریم



    دور ایسته‌من زمانی، مئی نشئه‌سین باشیمدان



    تورپاق اولاندا یارب! دُرد مئی ائت غباریم



    رسوالاریندان اول مه سانماز منی! فضولی!



    دیوانه اولماییم‌می، دونیاده یوخمو عاریم؟

  9. #29
    معاونت سایت
    تاریخ عضویت
    2012/06/05
    محل سکونت
    Tabriz
    نوشته ها
    14,398

    Eh قاصد

    ســـن یاریمین قاصدی سـن


    ایلش ســنه چــــای دئمیشم


    خـــیالینی گــــوندریب دیــــر

    بسکی من آخ ، وای دئمیشم


    آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام

    مــن سنه لای ، لای دئمیشم


    ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه

    اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم


    هــر کـــس سنه اولدوز دییه


    اوزوم ســــــــــنه آی دئمیشم


    سننن ســـورا ، حــــیاته من

    شـیرین دئسه ، زای دئمیشم


    هــر گوزلدن بیــر گـــول آلیب

    ســن گـــوزه له پای دئمیشم


    سنین گـــون تــک باتماغیوی

    آی بـــاتـــانـــا تــــای دئمیشم


    اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم

    ســـابق قیشا ، یای دئمیشم


    گــاه تــوییوی یاده ســــالیب

    من ده لی ، نای نای دئمیشم


    ســونــــرا گئنه یاســه باتیب

    آغــــلاری های های دئمیشم


    عمـــره ســورن من قره گون

    آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم


    استاد شهريار

  10. #30
    معاونت سایت
    تاریخ عضویت
    2012/06/05
    محل سکونت
    Tabriz
    نوشته ها
    14,398

    Eh گوزوم آیدین

    گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمی


    باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی


    آچمیشام قوللاری خلقیمه اوزوک حلقه سی تک

    سالمیشام حلقه یه قیمتلی اوزوک قاشلاریمی


    فلکین چرخینی سیندیرمیشام اول داشدا

    اته گیمده هله ده ساخلامیشام داشلاریمی



    آچمیشام قرنمیزین باغلی قالان یوللارینی

    تاپمیشام یوز سنه غربتده کی یولداشلاریمی


    بو سلیمان دی یانیمدا، گوره سن من اینانیم؟

    گاه آچیپ گاه قییرام گوزلریمی، قاشلاریمی


    ییغیشین شنلیک ائده ک قرنمیزین بایرامدیر

    سیل گوزیمدن بو یوز ایلدن بری گوز یاشلاریمی


    یوز باشیم اولسادا، اولسون، یوخ اوزومده قیریشیم

    جوانام، کیم نه بیلیر گیزله دیرم یاشلاریمی


    قوچی قربانلاریمی کسدی وطن اویناشیمیز

    قانیمی خیرات ائدر کن یدی بوزباشلاریمی


    آنا اویناشیمی غیرت گوزی گورسه کور اولور

    من نه گوزله گوره بیللم وطن اویناشلاریمی


    گئده لیم قافقاز اوشاقلارینی تجلیل ائده لیم

    شهریاریم، دارا ساققلاریمی، ساشلاریمی


    استاد شهريار

صفحه 3 از 27 نخستنخست 1234567891011121314151617181920212223 ... آخرینآخرین

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •