بين زن کور و شوهر لال هميشه صلح حاکم است.(لهستاني) / براي آدم گرسنه نان شيرين تر از عسل است.(لاتين) /
بدون کسب مهارت نمي تواني حتي شپشي بگيري(روسي) / اگه مهارت هم داشته باشیم نمیشه شپش گرفت !
بهترين شناگران غرق مي شوند.(بلغارستاني)
بري يافتن زن مي ارزد که يک کفش بيشتر پاره کني(چيني) / !!!
با قرض اگر داماد شدي با خنده خداحافظي کن(آلماني) / راست می گه والله!
به هيچکس به جز خودت و اسبت اعتماد نکن!( يوگسلاوي) / اسب ندارم که
با سکوت مي توان شيطان را عصباني کرد(بلغارستاني) / پس هییییس !
منبع: خاکی دات کام