«فرهنگ بزرگ ضرب المثل هاي فارسي» با سرپرستي حسن ذوالفقاري منتشر شد. به گزارش ايسنا، ذوالفقاري پس از هشت سال کار پژوهشي و ميداني براي گرد آوري و تدوين ضرب المثل هاي فارسي، از به انجام رسيدن اين اثر خبر داد و با ابراز خوشحالي از تلاشي که بعد از سال ها به بار مي نشيند، تصريح کرد که در کار تاليف اين فرهنگ، جمعي از پژوهشگران به طور مستمر همکاري داشته اند و سعي شده است ضرب المثل هاي شهرستان ها ، مناطق، اقوام ايراني و همچنين کشورهاي فارسي زبان در اين اثر گرد آوري شود. به گفته او، روش تدوين اين اثر، تحقيق ميداني بوده است و آن جا هم که لازم بوده، از منابع مکتوب در تاريخ ادبيات فارسي و همچنين ادبيات معاصر ايران بهره گرفته شده تا بيش ترين حجم از ضرب المثل ها در اين مجموعه گردآوري شود. همچنين فرهنگ به شکل الفبايي تدوين شده و از سويي، نمايه هاي موضوعي و کليد واژه اي براي سهولت کار مخاطبان در اين اثر آمده است. ذوالفقاري همه ضرب المثل هاي آمده در اين فرهنگ را مستند و داراي منبع در ادبيات فارسي دانست و از تدوين واژ نامه اي در پايان کتاب به عنوان يکي ديگر از امکانات اين اثر تاليفي در حوزه ضرب المثل ها ياد کرد و گفت: اين واژه نامه مي تواند کار فهم ضرب المثل هاي محلي را براي مخاطب آسان تر کند و ديگر نيازي نيست که براي فهم واژها يا عبارت محلي به فرهنگي ديگر مراجعه شود. اين واژه نامه داراي پنج هزار واژه است. «فرهنگ بزرگ ضرب المثل هاي فارسي» داراي يکصدهزار مثل فارسي است که به تعبير حسن ذوالفقاري، اين مجموعه از جامع ترين فرهنگ هايي است که در حوزه مثل هاي فارسي تدوين شده است. او با اين حال تصريح دارد، اين مجموعه مي تواند بخشي از ضرب المثل هاي زبان فارسي باشد و ضرورت دارد، فرهنگستان زبان و ادب فارسي در گرد آوري همه ضرب المثل هاي زبان فارسي اقدامي موثر را به انجام برساند تا اين بخش بااهميت در ادبيات فارسي و فرهنگ ايراني از گزند فراموشي و مهجور ماندن در امان بماند.