متن و ترجمه آنگ جدید آوریل لاوین

[shans]

سلام متن این آهنگ همراه با ترجمه

When You're Gone lyricsI always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
ترجمه

وقتي نيستي

همیشه نیاز به فرصتی داشتم که با خودم تنها باشم
اما هیچوقت فکر نمی کردم که وقتی گریه میکردم
به وجود تو اینقدر نیازمند باشم
و حالا روزا مثل سال میگذرن وقتی اینجا تنهام
و تختی که جای خواب تو بود حالا خالیه.
وقتی دور میشی من قدمهایت رو میشمارم
میفهمی که حالا چقدر بهت احتیاج دارم؟
وقتی نیستی
یکه تیکه های دلم برات تنگ میشه
وقتی نیستی
اون آدمی که سعی داشتم بشناسمش رو هم گم کردم
وقتی نیستی
کلماتی که دوست داشتم بشنوم منو به پایان روز میرسونن
و خواب تسکینم میده
دلم برات تنگ شده.