ادبيات دفاع مقدس شعار زده نيست

[.::MOBIN::.]

نويسنده كتاب قاعده بازي:
ادبيات دفاع مقدس شعار زده نيست
فيروز زنوزي جلالي نويسنده كتاب «قاعده بازي» گفت: ادبيات دفاع مقدس جاي خود را يافته است، چرا كه اين ادبيات شعارزدگي نيست ؛ گرچه هنوز در اين عرصه مواد خام فراوان وجود دارد و جاي كار فراوان ديده مي‌شود.

نويسنده كتاب «قاعده بازي» در گفتگو با فارس درباره آثار منتشره حوزه پايداري و دفاع مقدس پس از سه دهه از گذشت آن گفت: در دهه ابتدايي دچار ادبياتي شعاري و تهييجي بوديم بنابراين احساسي نويسي در اين دوره فراوان ديده مي‌شود.
وي افزود: هرچه به دهه سوم نزديك‌تر مي‌شويم ، كارها و آثار قوام يافته‌تر مي‌شود و داستان‌ها مقبول و پذيرفته شده و افراد از حالت شعاري سياه و سفيد خارج مي‌شوند.
نويسنده كتاب قاعده بازي تاكيد كرد: اما متاسفانه اتفاقي ديگر هم رخ مي‌دهد و آن افراط و تفريط‌ها است ، كه گاهي سبب سياه و تاريك نگري در اين ادبيات مي‌شود كه به عقيده بنده اين امر با خلق و خوي ما همخواني ندارد.
اين نويسنده بيان كرد: اين مسئله ناشي از افراط‌ها و تفريط‌هايي است كه برخي به آن دامن مي‌زنند. اين آثار به لحاظ درونمايه ايراني نيستند، بلكه درونمايه‌هاي وارداتي دارند كه جاي ديگر وارد شده و با جنس و روح جنگ ما همخواني ندارند.
زنوزي اظهار داشت: در مجموع ادبيات دفاع مقدس جاي خود را يافته است ، چرا كه اين ادبيات شعارزدگي نيست. گرچه هنوز در اين عرصه مواد خام فراوان وجود دارد و جاي كار فراوان ديده مي‌شود.
اين نويسنده با اشاره به ترجمه اين آثار به ديگر زبان‌ها افزود: در راستاي ترجمه آثار دفاع مقدس، حوزه هنري فعاليت‌هايي را انجام داده و برخي آثار را ترجمه كرده است. به عقيده بنده جاي كار در اين امر وجود دارد البته نه تنها ترجمه آثار دفاع مقدس، چرا كه ادبيات ما هنوز آنگونه كه شايسته است به دنيا معرفي نشده است.ترجمه آثار هم بايد در عرصه دفاع مقدس و هم در ساير حوزه‌هاي ادبيات داستاني اتفاق افتد.