« بسم الله الرَّحمن الرَّحیم »






دعاى امام سجاد(ع) در عذرخواهى از تبعات مردم و كوتاهى در اداى آن

و رهائى خويش از آتش



اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِنْ مَظْلُومٍ ظُلِمَ بِحَضْرَتِي فَلَمْ أَنْصُرْهُ ،

خدايا! من از تو پوزش مى‏طلبم اگر بر بيچاره‏اى در حضور من ستم كردند و من يارى او نكردم،



وَ مِنْ مَعْرُوفٍ أُسْدِيَ إِلَيَّ فَلَمْ أَشْكُرْهُ ،

و يا كسى به من نيكى نمود و سپاس نگزاردم



وَ مِنْ مُسِي‏ءٍ اعْتَذَرَ إِلَيَّ فَلَمْ أَعْذِرْهُ ،

و گناهكارى از من عذر خواست و من نپذيرفتم



وَ مِنْ ذِي فَاقَةٍ سَأَلَنِي فَلَمْ أُوثِرْهُ ،

و تنگدستى از من چيزى طلبيد و او را بر خود ترجيح ندادم،



وَ مِنْ حَقِّ ذِي حَقٍّ لَزِمَنِي لِمُؤْمِنٍ فَلَمْ أُوَفِّرْهُ ،

و حق مومنى بر ذمت من ثابت شد و كامل ادا نكردم،



وَ مِنْ عَيْبِ مُؤْمِنٍ ظَهَرَ لِي فَلَمْ أَسْتُرْهُ ،

و بر عيب مومنى آگاه شدم و نپوشيدم،



وَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ عَرَضَ لِي فَلَمْ أَهْجُرْهُ .

و از هر گناهى كه پيش آمد و من پرهيز نكردم‏



أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ يَا إِلَهِي مِنْهُنَّ وَ مِنْ نَظَائِرِهِنَّ اعْتِذَارَ نَدَامَةٍ يَكُونُ وَاعِظاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ أَشْبَاهِهِنَّ .

اى خداى من! از اينها و مانند اينها پشيمانم و پوزش مى‏طلبم و
پشيمانى من از گذشته مرا از مانند آنها در آينده باز مى‏دارد.



فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ نَدَامَتِي عَلَى مَا وَقَعْتُ فِيهِ مِنَ الزَّلَّاتِ ، وَ عَزْمِي عَلَى تَرْكِ مَا يَعْرِضُ لِي مِنَ السَّيِّئَاتِ ،
تَوْبَةً تُوجِبُ لِي مَحَبَّتَكَ ، يَا مُحِبَّ التَّوَّابِينَ

پس درود بر محمد و آل او فرست و پشيمانى مرا از لغزشهاى پيشين و عزم مرا بر ترك معاصى
پس از اين توبه‏اى گردان كه موجب محبت تو گردد چون تو توبه‏كنندگان را دوست دارى.